1
00:00:02,000 --> 00:00:07,960
මෙම වැඩසටහන
ශක්තිමත් භාෂාවක් අඩංගු වේ.

2
00:00:24,800 --> 00:00:26,360
මේක විනෝදයක් නේද?

3
00:00:28,200 --> 00:00:29,600
ඔයාට හරි ද?

4
00:00:32,040 --> 00:00:33,800
බිම බලා නොගත්තොත් හොඳයි.

5
00:00:33,800 --> 00:00:35,760
කරුණාකර ඔබට වේගය අඩු කළ හැකිද?

6
00:00:39,480 --> 00:00:41,160
මුහුද දෙස බලන්න!

7
00:00:42,240 --> 00:00:43,760
කරුණාකර ඔබට වේගය අඩු කළ හැකිද?

8
00:00:43,760 --> 00:00:45,160
ඔව්!

9
00:00:43,760 --> 00:00:45,160
හෝන් බ්ලාස්ට්

10
00:00:45,160 --> 00:00:46,720
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

11
00:00:54,120 --> 00:00:55,520
ඔයා හොඳින්ද?

12
00:00:57,080 --> 00:00:59,160
- ඔයාට හොඳයි ද?
- කරුණාකර මගෙන් එය ඇසීම නවත්වන්න.

13
00:01:00,880 --> 00:01:03,280
ඒ වගේම පුළුවන් නම් ගොඩක් හොඳයි
ඒ ගැන හැමෝටම කියන්න විතරක් නෙවෙයි...

14
00:01:03,280 --> 00:01:06,120
- මම යන්නේ නැහැ.
- මම කැමති නැහැ ඔයා ඒ ගැන කතා කරනවාට, හරිද?

15
00:01:06,120 --> 00:01:09,080
- මම දන්නවා.
- හැමෝටම රසවිඳින්න පුළුවන් කතාවක් වගේ නෙවෙයි.

16
00:01:12,280 --> 00:01:13,480
ජේසුනි!

17
00:01:13,480 --> 00:01:14,840
ගැහැණු ළමයා කෑගසයි

18
00:01:26,360 --> 00:01:28,360
බලන්න, එළුවෙක්!

19
00:01:28,360 --> 00:01:30,160
- වාව්.
- ඔබ එළුවා දුටුවාද?

20
00:01:30,160 --> 00:01:32,720
රියදුරු ග්‍රීක භාෂාව කතා කරයි

21
00:01:32,720 --> 00:01:34,400
මොකක්ද, සමාවෙන්න?

22
00:01:34,400 --> 00:01:36,640
මට ලැබුනේ නෑ...
මොකක්ද කිව්වේ?

23
00:01:36,640 --> 00:01:38,560
මම හිතන්නේ එයා කියන්නේ නරක පෙරනිමිත්තක් කියලා.

24
00:01:46,800 --> 00:01:48,240
ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ?

25
00:01:49,280 --> 00:01:51,920
මොකද එයාලා අපේ යාළුවෝ
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

26
00:01:51,920 --> 00:01:56,200
විනෝදජනක කිසිවක් කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ
කවුරුහරි කියන විට, "එය විනෝදජනක වනු ඇත."

27
00:01:56,200 --> 00:01:58,800
GOAT BLEATS

28
00:02:10,640 --> 00:02:12,640
- එෆරිස්ටෝ. ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි යාලුවනේ.

29
00:02:27,160 --> 00:02:29,160
අනේ මගේ...

30
00:02:31,160 --> 00:02:33,160
පුදුමයි නේද?

31
00:02:33,160 --> 00:02:35,080
ඔව් ලස්සනයි.

32
00:02:38,120 --> 00:02:39,560
ඇය නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි

33
00:02:45,000 --> 00:02:46,840
හේයි යාලුවනේ!

34
00:02:48,560 --> 00:02:51,480
ඒ Zoe සහ Dan! ආයුබෝවන්!

35
00:02:51,480 --> 00:02:52,680
යසෝ!

36
00:02:55,360 --> 00:02:56,720
අහ්, ඔබ එය කළා!

37
00:02:56,720 --> 00:02:58,520
හේයි, ජෙස්!

38
00:02:58,520 --> 00:03:00,000
ඔහ්, හායි!

39
00:03:00,000 --> 00:03:01,840
- හෙලෝ, මිතුරා!
- හායි, මචන්, කොහොමද?

40
00:03:01,840 --> 00:03:03,560
හේයි, ළමයි!

41
00:03:03,560 --> 00:03:06,560
- ඔයාට කොහොම ද? ඔබ විශිෂ්ටයි.
- ස්තුතියි මචන්.

42
00:03:06,560 --> 00:03:08,000
ඔබටත්.

43
00:03:08,000 --> 00:03:10,240
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම ඔයාට එහෙම නැහැ
මම තරම් ජිම් එකේ හිටියා.

44
00:03:10,240 --> 00:03:11,280
ඔවුන් සිනාසෙයි

45
00:03:11,280 --> 00:03:14,040
- නමුත් ඒක හොඳයි.
- හේයි, සොලමන්. - හේයි, ආගන්තුක.

46
00:03:14,040 --> 00:03:16,360
- ඔහ්, හේයි, යාලුවනේ!
- හායි!

47
00:03:16,360 --> 00:03:19,040
මේ ඔක්කොම හරි නේද?
මම කිව්වේ, දර්ශනය දෙස බලන්න!

48
00:03:19,040 --> 00:03:20,360
එය පුදුම සහගතයි!

49
00:03:20,360 --> 00:03:21,760
කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්.

50
00:03:21,760 --> 00:03:23,600
මම ඉවත්ව සිටිමි, මම වාර්ෂික නිවාඩු මත සිටිමි!

51
00:03:23,600 --> 00:03:26,160
- මට ඔයාව ගොඩක් මගහැරුණා!
- මටත්.

52
00:03:26,160 --> 00:03:28,120
අපි එකතු වෙන්න හරිම ජරාවක්.

53
00:03:28,120 --> 00:03:30,040
ඒක පිස්සුවක්.
අපි හැමෝම එකම නගරයේ ජීවත් වෙනවා,

54
00:03:30,040 --> 00:03:31,560
ඒ වගේම අපිට ග්‍රීසියට එන්න වෙනවා
ඔබව දැකීමට.

55
00:03:31,560 --> 00:03:34,360
- මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.
- නැහැ, ඔබ කාර්යබහුලයි. අපි හැමෝම කාර්යබහුලයි.

56
00:03:34,360 --> 00:03:36,480
ඔයාට කොහොම ද?

57
00:03:36,480 --> 00:03:39,520
- ඔබ සියල්ලන්ම සුව වී තිබේද?
- ඔව්, මම හොඳයි. ඔව්. - ඔව්.

58
00:03:41,600 --> 00:03:45,160
- එර්, කාමර?
- එර්, පඩිපෙළ මුදුන, නිල් දොර.

59
00:03:49,000 --> 00:03:50,680
ඔහ්!

60
00:03:50,680 --> 00:03:52,480
අහ්. ඔව්.

61
00:03:52,480 --> 00:03:54,400
අලුත් නැනී. ලී

62
00:03:54,400 --> 00:03:58,000
නිවාඩුව සඳහා ඇයව කුලියට ගැනීමට සිදු විය
පූර්ණ කාලීන ඇප දුන් විට.

63
00:03:58,000 --> 00:04:01,080
ඇය ප්‍රංශ, එතරම් ද්විභාෂා,
එය හෙන්රිට විශිෂ්ටයි, පැහැදිලිවම.

64
00:04:01,080 --> 00:04:03,000
නමුත්, ඔබ දන්නවා ...

65
00:04:03,000 --> 00:04:04,960
- ..පට්ට.
- ඔව්.

66
00:04:06,200 --> 00:04:08,760
- ආයුබෝවන්!
- සියල්ල: - හායි.

67
00:04:08,760 --> 00:04:10,680
මට ඔබව නිවසට පිළිගැනීමට අවශ්‍යයි.

68
00:04:10,680 --> 00:04:13,840
- මම හැම දෙයක්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට හොඳද? - ඔහ්, ස්තූතියි.

69
00:04:13,840 --> 00:04:15,440
එය විශිෂ්ටයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

70
00:04:15,440 --> 00:04:18,080
කරුණාකර වතුර බොන්න එපා.

71
00:04:18,080 --> 00:04:20,160
අනික කොලේ දාන්න එපා
වැසිකිළිය තුළ.

72
00:04:20,160 --> 00:04:22,960
ජලනල ගොඩක් පරණයි
දිවයිනේ.

73
00:04:22,960 --> 00:04:24,680
කරුණාකර බඳුන් භාවිතා කරන්න.

74
00:04:24,680 --> 00:04:27,080
හරි.

75
00:04:27,080 --> 00:04:28,520
නියත වශයෙන්ම. ඇත්තෙන් ම.

76
00:04:28,520 --> 00:04:30,800
- අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඒක කරන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

77
00:04:35,680 --> 00:04:37,040
මම කිව්වේ, ඒක ටිකක් ප්‍රාථමිකයි,

78
00:04:37,040 --> 00:04:39,960
නමුත් එය අලංකාර වන්නේ එයයි,
එක්තරා ආකාරයකින්.

79
00:04:39,960 --> 00:04:42,120
හැමෝටම කලින් Ibiza වගේ
ඒ ගැන දැනගත්තා.

80
00:04:42,120 --> 00:04:43,240
එය කුමන කාමරයද?

81
00:04:43,240 --> 00:04:45,480
ඔහ්, මම ඒක හොයාගන්නම්. එන්න ළමයි.

82
00:04:52,160 --> 00:04:53,480
කවුද ඒ කාමරේ ඉන්නේ?

83
00:04:53,480 --> 00:04:55,240
මම දන්නේ නැහැ.

84
00:04:55,240 --> 00:04:57,120
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ සෝල් සහ ජෙස් කියලා.

85
00:04:57,120 --> 00:04:58,560
ඔව්, වෙන්න පුළුවන්.

86
00:04:58,560 --> 00:05:00,080
ඔවුන් සෑම විටම විශාල කාමරයක් ලබා ගනී.

87
00:05:01,120 --> 00:05:03,080
මම හිතන්නේ ඔවුන් කලින් මෙහෙට ආවා
එය බෑග් කිරීමට.

88
00:05:03,080 --> 00:05:05,280
- හොඳයි, අපට පසුව ලබා ගැනීමට සිදු විය
ගුවන් ගමනක් නේද? - ඔව්, මම දන්නවා

89
00:05:05,280 --> 00:05:07,720
අපිට අඩුම මිලට ගන්න තිබුනා,
shittest flight, ස්තුතියි.

90
00:05:07,720 --> 00:05:10,000
ඒ වගේම ජෙස් විලා එක බුක් කළා, ඉතින්...

91
00:05:10,000 --> 00:05:14,320
ඔව් - අපට යන්තම් කළ හැකි තැනක
දැරිය හැකි අතර එය ජෙස්ගේ සාමාන්‍ය දෙයක්

92
00:05:14,320 --> 00:05:16,800
සෑම කෙනෙකුම පිරිවැය බෙදා ගැනීමට,
ඊට පස්සේ ඒකෙන් හොඳම දේ කරන්න.

93
00:05:18,360 --> 00:05:20,200
අපට සෑම විටම දින කිහිපයකින් හුවමාරු කර ගත හැක.

94
00:05:21,240 --> 00:05:24,400
ලෝක ඉතිහාසයේ කිසිවෙක් නැත
කවදා හෝ කාමර මාරු කර ඇත

95
00:05:24,400 --> 00:05:26,480
නිවාඩුවක් අතරතුර.

96
00:05:26,480 --> 00:05:29,680
ඉදිරියට එන්න. බෑගය ඇඳ මත තැබූ පසු,
ඒක හරියට කරපු ගනුදෙනුවක් වගේ.

97
00:05:29,680 --> 00:05:31,400
මම කොහොමත් මේ කාමරයට ආදරෙයි.

98
00:05:31,400 --> 00:05:33,200
ටොයිලට් ෆ්ලෂ්, ජලනල ගර්ගල්

99
00:05:38,600 --> 00:05:41,680
- හේයි.
- හේයි. - හායි.

100
00:05:46,640 --> 00:05:50,520
ඉතින් අපේ නිදන කාමරය මූලික වශයෙන්
පොදු වැසිකිළියෙන් කාර් දොරක්.

101
00:05:52,360 --> 00:05:54,240
අපි මේ කාමරය හොඳින් කළා.

102
00:05:54,240 --> 00:05:57,400
- ඒ සාමාන්‍ය තනි මිතුරන් නොවේ
ජරාව නිවුන්. - ඔව්.

103
00:05:57,400 --> 00:05:59,440
නොබැඳිව සිටීම හොඳ වනු ඇත.

104
00:05:59,440 --> 00:06:02,040
ප්‍රතිචාර දැක්විය යුතු නැත
ඔය හින්ග් පිස්සන්ට.

105
00:06:02,040 --> 00:06:04,040
ඔබට හොඳ ඒවා තිබේද?
මට හිනා වෙන්නද?

106
00:06:04,040 --> 00:06:07,080
ඔහ්, අඳුරු බරක්
නාන කාමර දර්පණ සෙල්ෆි,

107
00:06:07,080 --> 00:06:09,640
සහ ඔහුගේ සේදීම සමග එක් මහලු මිනිසෙක්
පසුබිමේ පියාසර කිරීම.

108
00:06:09,640 --> 00:06:11,640
මම, "සර්, අඩුම තරමින්
ඔබේ සේදීම ඉවත් කරන්න

109
00:06:11,640 --> 00:06:13,240
"ඔබේ පැතිකඩ පින්තූරය සඳහා, කරුණාකර!"

110
00:06:13,240 --> 00:06:15,320
මම හිතන්නේ එය තරමක් උණුසුම් හඬකි.

111
00:06:15,320 --> 00:06:17,280
ඔහ්, අපි අපේ කොක්ටේල් බාර් එක කරමු
අද සවස?

112
00:06:17,280 --> 00:06:19,280
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

113
00:06:17,280 --> 00:06:19,280
දුරකථන පිං

114
00:06:20,720 --> 00:06:22,800
එර්, සමාවෙන්න, ඔබ ඉදිරියට යනවාද?
මුළු නිවාඩුව පුරාම ඔබේ දුරකථනය?

115
00:06:22,800 --> 00:06:25,360
- නැහැ! ඔයා යනවා
මගේ සම්පූර්ණ අවධානය ලබා ගැනීමට. - හොඳයි!

116
00:06:25,360 --> 00:06:26,760
දුරකථන පිං

117
00:06:34,640 --> 00:06:37,760
දැන් පිහිනුම් කවුළුවක් තිබේ.
එතනට ගිහින් නාන්න.

118
00:06:47,960 --> 00:06:49,960
ඒයි, ඔයාට පුළුවන්ද... ඔයාට ඒක පේනවද?

119
00:06:51,880 --> 00:06:53,360
නෑ නෑ...ඇත්තටම.

120
00:07:02,840 --> 00:07:08,560
අවංකවම, එය එසේ වනු ඇත
ඉවත්ව සිටීම ඉතා හොඳයි.

121
00:07:08,560 --> 00:07:12,640
ඔව්. ඔව් ඔයා එහෙම කියනවා ඒත්...

122
00:07:13,880 --> 00:07:16,720
..ඒ උනාට තාමත් අපි තමයි නේද?

123
00:07:22,240 --> 00:07:28,200
කරුණාකර ඇතුලට යන්න
තටාකය සහ ඇත්තෙන්ම හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

124
00:07:28,200 --> 00:07:30,760
- ඔව්?
- ඔව්.

125
00:08:03,720 --> 00:08:05,640
- ඒයි-හේයි!
- හේයි!

126
00:08:05,640 --> 00:08:07,080
- හේයි!
- හායි!

127
00:08:07,080 --> 00:08:08,680
ඔබ දැනටමත් බියර් ද?

128
00:08:08,680 --> 00:08:11,560
- ඔබට එකක් අවශ්‍යද?
- එර්, සමහර විට විනාඩියකින්. - හරි.

129
00:08:12,920 --> 00:08:15,000
- හායි.
- හායි.

130
00:08:21,480 --> 00:08:22,840
කාමරය කොහොමද?

131
00:08:24,000 --> 00:08:25,240
එය විශිෂ්ටයි.

132
00:08:27,760 --> 00:08:30,040
ඔබ නම් අපට සැමවිටම හුවමාරු කර ගත හැක...
ඔබට අවශ්ය නම්?

133
00:08:30,040 --> 00:08:31,320
නැහැ!

134
00:08:35,360 --> 00:08:37,400
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

135
00:08:37,400 --> 00:08:38,960
ඇවරි!

136
00:08:38,960 --> 00:08:41,200
- ඇය ඉතා විශාලයි! එහෙම වුණේ කොහොමද?
- ඔව්...

137
00:08:41,200 --> 00:08:43,320
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඇය ලස්සනයි.

138
00:08:43,320 --> 00:08:45,880
ඇය දැන් සහෝදරියක් වගේ දැනෙනවා.
ඒක හරිම හුරතල්.

139
00:08:45,880 --> 00:08:48,160
මට අවුරුදු දහයක් විතර ගියා
ලීසා සමඟ සාකච්ඡා කිරීම

140
00:08:48,160 --> 00:08:50,200
- ඇයට එන්න දෙන්න.
- මි.මී.

141
00:08:50,200 --> 00:08:52,480
ඒ උනාට ඒක තාම පොඩියි.

142
00:08:52,480 --> 00:08:55,520
කුඩා, නමුත් එතරම් විශාල ශක්තියක්.

143
00:08:55,520 --> 00:08:58,440
- ඔහුගේ උපන්දිනය තිබුණා.
- ඔහ්, ඔහුගේ වයස කීයද? තුන, හතර?

144
00:08:58,440 --> 00:09:01,000
- එයාට හතයි.
- නැහැ! ඔහුද? - යාකොබ්!

145
00:09:01,000 --> 00:09:02,880
ඔබ ඔහුගේ ගෝඩ් ෆාදර්!

146
00:09:02,880 --> 00:09:04,840
ඇය සිනාසෙයි

147
00:09:04,840 --> 00:09:07,160
- ඔහ්, ඔයාට එතන ටිකක් මග හැරුණා, යාළුවා.
- සමාවෙන්න?

148
00:09:07,160 --> 00:09:10,000
- පුදුමයි
හොල්මන ගෙනාවේ කවුද කියලා. - සොලමන්!

149
00:09:10,000 --> 00:09:12,320
මම ... මම ඉතා පහසුවෙන් පිච්චෙනවා.

150
00:09:12,320 --> 00:09:14,080
- කොහොමද කකුල?
- ඔව්, ඒක හොඳයි.

151
00:09:14,080 --> 00:09:16,760
- ඔබේ කකුලට මොකද වුණේ?
- ඔහුට අනතුරක් සිදු විය.

152
00:09:16,760 --> 00:09:18,920
- මොන වගේ අනතුරක්ද?
- කාර්.

153
00:09:18,920 --> 00:09:20,240
දැන් කොච්චර කාලෙකට කලින්ද?

154
00:09:20,240 --> 00:09:22,360
- මාස හයක්?
- ඔබ ඇත්තටම වාසනාවන්තයි.

155
00:09:22,360 --> 00:09:24,840
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
- ගොඩක් නරක වෙන්න තිබුණා.

156
00:09:24,840 --> 00:09:27,320
- ඔව්.
- මම හිතන්නේ ඔයා මැරිලා නැහැ, හරිද?

157
00:09:30,400 --> 00:09:31,680
ඔව්, ඒක හොඳයි.

158
00:09:31,680 --> 00:09:34,440
වෙන කාට හරි ඕනද
කන්න හෝ බොන්න යමක්?

159
00:09:34,440 --> 00:09:36,040
අපෝ තවම ලොකු කඩයක් කරලා නැහැ.

160
00:09:36,040 --> 00:09:38,520
- ඒත්, එර්... මම හිතුවා අපි නිකම්ම කරමු කියලා
මූලික දේවල් සඳහා කිටියක් කරන්න. - ඔහ්.

161
00:09:38,520 --> 00:09:40,640
මම කිව්වේ, ගෙඩි නැහැ, පැහැදිලිවම,
හෙන්රි නිසා.

162
00:09:40,640 --> 00:09:44,240
නමුත් සෑම කෙනෙකුම කුමක් තුළ ඇලී සිටියහොත්,
මම දන්නේ නෑ...

163
00:09:44,240 --> 00:09:46,120
දැන් යුරෝ 200?

164
00:09:46,120 --> 00:09:47,360
- ඔව්, නියමයි.
- ඔව්.

165
00:09:47,360 --> 00:09:49,960
එතකොට හැමෝම කරනවා නම්
එක් විශාල සන්ධ්‍යා භෝජනයක් පමණි,

166
00:09:49,960 --> 00:09:51,280
එයාලට කරන්න ඕන දෙයක්...

167
00:09:51,280 --> 00:09:53,040
මම කියන්නේ ඒක තරගයක් නෙවෙයි
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

168
00:09:53,040 --> 00:09:55,240
නමුත් සමහර විට විශේෂ දෙයක්.

169
00:09:56,640 --> 00:09:59,000
- ඒක... ඒක හරිද?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්! ඔයාට විශ්වාස ද?

170
00:09:59,000 --> 00:10:00,200
හරි, නියමයි. නියමයි.

171
00:10:00,200 --> 00:10:03,920
හොඳයි, හෙට අපි කරමු
විශාල බාබකියු එකක්.

172
00:10:03,920 --> 00:10:06,160
- නියමයි.
- පළමු රාත්‍රී මංගල්‍යය ගැනීමට කැමති කාටද?

173
00:10:08,920 --> 00:10:10,240
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

174
00:10:10,240 --> 00:10:11,360
ඔව්.

175
00:10:11,360 --> 00:10:13,840
- ඩෑන් කුස්සියේ ස්වාමියා,
ඔබ දන්නා පරිදි. - ඔව්.

176
00:10:13,840 --> 00:10:16,120
ඉතින්, ඔව්, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
අපිට ඒක කරන්න ඕන.

177
00:10:16,120 --> 00:10:17,320
- ඔව්.
- ඒස්.

178
00:10:17,320 --> 00:10:19,400
මෙහි ඇති මුහුදු ආහාර විය යුතුය
ඇදහිය නොහැකි ය.

179
00:10:19,400 --> 00:10:21,680
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා, මෙතන හරිම නැවුම්.
- ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්!

180
00:10:22,800 --> 00:10:25,520
ඒක හොඳ අදහසක්. ඔව්.
අපට එය කළ හැකි විය.

181
00:10:25,520 --> 00:10:29,040
ඔව්! මුහුදු ආහාර මංගල්යය වේ
අද රාත්‍රියේ විශේෂයි!

182
00:10:29,040 --> 00:10:30,360
මි.මී.

183
00:10:42,960 --> 00:10:45,000
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට වනු ඇත
ඔබ මා වෙනුවෙන් කතා නොකරන්නේ නම්.

184
00:10:45,000 --> 00:10:46,080
මම දන්නවා, මම අදහස් කළේ නැහැ.

185
00:10:46,080 --> 00:10:48,360
ඔබ සැමවිටම විය යුතු නැත
මුලින්ම හැමදේටම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙන්න.

186
00:10:48,360 --> 00:10:50,600
මම ඒක දන්නවා,
නමුත් වෙන කිසිවකු ඉදිරියට ගියේ නැත.

187
00:10:50,600 --> 00:10:52,920
- මම, ඔබ දන්නවා ...
- මම නිකමට කියන්නේ.

188
00:10:52,920 --> 00:10:54,680
හරි.

189
00:10:54,680 --> 00:10:57,080
- මේ බලන්න!
- වාව්. හරි.

190
00:10:57,080 --> 00:10:58,520
අලංකාරය.

191
00:10:59,840 --> 00:11:01,600
ඔබ බැක්ගාමන් සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

192
00:11:01,600 --> 00:11:03,240
නැත.

193
00:11:03,240 --> 00:11:04,640
මම ඔබට උගන්වමි.

194
00:11:06,480 --> 00:11:08,640
හේයි, සෑම දිනකම ප්‍රීතිමත් හෝරාව.

195
00:11:08,640 --> 00:11:10,960
- එන්න විනෝද වෙන්න. එය හරියටම කන්දට නැග ඇත.
- නැහැ, ස්තූතියි.

196
00:11:10,960 --> 00:11:13,040
අපි හොඳින්, ස්තූතියි, මිත්‍රයා.

197
00:11:13,040 --> 00:11:14,800
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි. සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.

198
00:11:20,320 --> 00:11:22,040
ඔහු සරණාගතයෙක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

199
00:11:23,080 --> 00:11:24,840
මම දන්නේ නැහැ.

200
00:11:28,160 --> 00:11:30,240
කණගාටුයි, එය යුරෝ 23 යි
එක මාළුවෙක් සඳහා?

201
00:11:31,600 --> 00:11:33,880
- එර්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
- ඔහ්, මගුලක්.

202
00:11:35,000 --> 00:11:36,560
අපිට හතරක් වගේ ඕන.

203
00:11:37,480 --> 00:11:39,200
හොඳයි, බලන්න, නැහැ,
ඔවුන් තරමක් විශාල බව පෙනේ.

204
00:11:39,200 --> 00:11:40,880
අපට බොහෝ විට පැන යා හැකිය
දෙකක් සමඟ.

205
00:11:40,880 --> 00:11:43,840
අපිට හතරෙන් එකක් අරන් ආපහු එන්න බෑ
එක එක මාළුවෙක්, Zoe.

206
00:11:43,840 --> 00:11:45,240
හොඳයි, තුනක් ගන්න, එහෙනම්.

207
00:11:45,240 --> 00:11:47,120
නමුත් ඒ මොකක්ද, යුරෝ 70 වගේ!

208
00:11:47,120 --> 00:11:49,360
අපිට මොනවා හරි ඉතුරු වෙයිද
ඉතිරි නිවාඩු කාලය සඳහා?

209
00:11:49,360 --> 00:11:51,280
අපි හැම කෑම වේලක්ම කරන්නේ නැහැ,
අපි කරමුද?

210
00:11:51,280 --> 00:11:54,240
- අපිට පොකිරිස්සෙක් ගන්න පුළුවන්.
- එක පොකිරිස්සෙක්? - ඔව්.

211
00:11:54,240 --> 00:11:56,960
- අට අතර පොකිරිස්සෙක්?
මොන මගුලක්ද? - ඔයාට බැරිද...

212
00:11:56,960 --> 00:12:00,040
- කරුණාකර ඔබට කෑගසන්න බැරිද?
- කුමක් ද? මම කෑගහන්නේ නැහැ! ඒක නිකන්...

213
00:12:00,040 --> 00:12:02,000
එය ඉතා උණුසුම් ය.

214
00:12:02,000 --> 00:12:04,880
අපි අගෝස්තු මාසයේදී ග්‍රීසියේ සිටිමු!
ඇත්තෙන්ම එය උණුසුම්!

215
00:12:04,880 --> 00:12:07,800
ඒකයි අපි මෙහෙට ආවේ.
අපට තවත් සීතල වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

216
00:12:07,800 --> 00:12:09,320
මේක ගලවන්න.

217
00:12:10,960 --> 00:12:12,240
ඒක ගලවන්න.

218
00:12:13,880 --> 00:12:15,840
- වඩා හොඳ?
- ඔව්, ස්තූතියි.

219
00:12:17,440 --> 00:12:19,000
හරි. අපි ඒක ටිකක් බලමු.

220
00:12:21,800 --> 00:12:23,360
ඔහ්, ස්තූතියි.

221
00:12:23,360 --> 00:12:25,080
බලනවා විතරයි.

222
00:12:39,640 --> 00:12:41,480
මේ ඔක්කොම මගුල් තරාතිරමේ.

223
00:12:43,600 --> 00:12:45,200
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.

224
00:12:45,200 --> 00:12:46,920
ඔයා හදන්න යන්නේ
පුදුම දෙයක්

225
00:12:46,920 --> 00:12:48,320
සහ හැමෝම එයට කැමති වනු ඇත.

226
00:12:49,840 --> 00:12:51,240
සමහරවිට ඔයාට ඒ දේ කරන්න පුළුවන්.

227
00:12:51,240 --> 00:12:53,680
ඔබට මතකද, කැට සමග
අර්තාපල්? අපට පැපිකා තිබේද?

228
00:12:53,680 --> 00:12:56,440
- එය පුදුම සහගතයි, ඔබ කළ දේ.
- අපට ඇත්තේ අර්තාපල් දෙකක් පමණි.

229
00:12:58,800 --> 00:13:00,600
- හේයි යාලුවනේ.
- යාලුවනේ, හායි!

230
00:13:00,600 --> 00:13:04,160
- ඔහ්, මෙන්න බලන්න! එය වැඩි ය
Paradeisos කල්ලිය! - හායි.

231
00:13:04,160 --> 00:13:06,920
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ,
ඔබට එහි සාප්පු යෑමට අවශ්‍ය නැත.

232
00:13:06,920 --> 00:13:08,760
ආහාර පැරණි තරම්
Acropolis ලෙස!

233
00:13:08,760 --> 00:13:11,960
ඕ ඇත්ත! නැත.
අපිට තියෙන්නේ මූලික දේවල් විතරයි.

234
00:13:11,960 --> 00:13:16,080
හොඳයි, පිව්! මම Flick,
මේ මගේ සැමියා ජේම්ස්.

235
00:13:16,080 --> 00:13:17,400
Kalispera!

236
00:13:17,400 --> 00:13:19,320
අපි නිකමට කිව්වේ
ඔබේ රසවත් මිතුරන්ට

237
00:13:19,320 --> 00:13:21,640
අපි "දේශීය ජනතාව" බව,
අපේ පව් වෙනුවෙන්.

238
00:13:21,640 --> 00:13:24,600
ඔව්, අපි මෙතනට ආවේ තට්ටු කරන්න
ස්ථානයේ නිර්මාණාත්මක ශක්තිය

239
00:13:24,600 --> 00:13:25,960
ඊට පස්සේ කවදාවත් ගියේ නැහැ.

240
00:13:25,960 --> 00:13:28,640
ඇදහිය නොහැකි දෙයක් තිබේ
කලා හා අත්කම් දර්ශනය මෙතැනින්.

241
00:13:28,640 --> 00:13:31,920
Arachne ලස්සන දේවල් වියනවා!
සියල්ල ඉතා ශිල්පීය.

242
00:13:31,920 --> 00:13:35,400
රළු වයසක කාන්තාවන්ගේ ඇඟිලි වැඩ කරයි
විශේෂ මැජික් සහිත සිල්ක් දේවල්,

243
00:13:35,400 --> 00:13:38,680
- ඔවුන් නේද?
- ඔව්, ඔවුන් කරනවා. ඇය ඔබව ලොම් කරයි, ඒ නිසා පරෙස්සම් වන්න.

244
00:13:38,680 --> 00:13:41,040
- ඇය ආචාරශීලීව සිනාසෙයි
- ඔබට බෝතල් කළ ජලය ඕනෑ තරම් තිබේ,

245
00:13:41,040 --> 00:13:42,720
- ඔයා නේද?
- එර්... - ඔව්, සමහරක්.

246
00:13:42,720 --> 00:13:45,760
ප්‍රධාන සැපයුමක් නොමැත
මෙම සුන්දර කුඩා දූපතේ.

247
00:13:45,760 --> 00:13:47,720
පයිප්ප එපා.

248
00:13:47,720 --> 00:13:51,920
ඔවුන් එය බෝට්ටුවක ගෙන එයි
සතියකට වරක්, සෑම කෙනෙකුගේම ටැංකි පුරවන්න.

249
00:13:51,920 --> 00:13:53,960
- ඒක හරිම මිහිරියි.
- ඒක බොන්න බෑ.

250
00:13:53,960 --> 00:13:55,800
නැහැ, එපා, බොන්න එපා.

251
00:13:55,800 --> 00:13:58,600
ඔබ සූදානම් වන ආකාරයට ගබඩා කරන්න
එළිදරව්ව සඳහා.

252
00:14:00,080 --> 00:14:02,440
අපි පොඩි සෝරියක් ගන්නයි යන්නේ
සිකුරාදා.

253
00:14:02,440 --> 00:14:05,880
ඔබ දන්නවා, බීම පමණක්
සහ meze nibbles, සියල්ල ඉතා ග්‍රීක!

254
00:14:05,880 --> 00:14:08,560
තවද ඔබ අප හා එක්වන ලෙස අපි අවධාරනය කරන්නෙමු.

255
00:14:08,560 --> 00:14:10,160
ඔවුන් සිනාසෙයි

256
00:14:10,160 --> 00:14:13,200
මම බයයි අපි අවධාරනය කරයි කියලා.

257
00:14:13,200 --> 00:14:15,520
ඒක ලස්සනයි වගේ. ඔයාට ස්තූතියි.

258
00:14:15,520 --> 00:14:16,640
හොඳයි. පුදුමයි.

259
00:14:16,640 --> 00:14:19,880
- යා-හාරා, යාලුවනේ!
- ඔබව හමුවීම සතුටක්. - ඔබව හමුවීම සතුටක්. ආයුබෝවන්.

260
00:14:23,920 --> 00:14:25,240
මොන මගුලක්ද?

261
00:14:26,280 --> 00:14:27,920
මට ඉතා කනගාටුයි.

262
00:14:29,480 --> 00:14:31,480
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ දන්නවා
ඔබ තුෂ්නිම්භූත කරන්න යනවා

263
00:14:31,480 --> 00:14:33,160
- ඔවුන් සමඟ ඔබම,
ඔයා නේද? - ඔහ්, නවත්වන්න!

264
00:14:36,000 --> 00:14:37,800
ඔවුන් පැමිණි අතර ඔවුන් කිසි විටෙකත් පිටව ගියේ නැත.

265
00:14:37,800 --> 00:14:39,880
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
ඔවුන් සමඟ කතා කරනවාද?

266
00:14:39,880 --> 00:14:43,680
ඔහ්, හොඳයි, අපි එළියට යනවා විතරයි
ඔවුන් අපට පහර දුන්නා.

267
00:14:43,680 --> 00:14:45,840
සිනහව

268
00:15:12,120 --> 00:15:13,400
Zoe!

269
00:15:17,800 --> 00:15:19,360
Zoe?

270
00:15:20,400 --> 00:15:21,760
ඉදිරියට එන්න.

271
00:15:40,600 --> 00:15:41,840
ලී!

272
00:15:42,960 --> 00:15:45,000
ලී!

273
00:15:45,000 --> 00:15:48,200
ඔබ ඔබේ ඇස් විවෘත කළ යුතුය
හෙන්රි තටාකය අසල සිටින විට!

274
00:15:50,280 --> 00:15:53,160
යාලුවනේ, මේ විල්.

275
00:15:53,160 --> 00:15:54,800
- යාකොබ්ගේ මිතුරා.
- හායි.

276
00:15:54,800 --> 00:15:57,320
- හායි!
- හායි.

277
00:15:58,680 --> 00:16:00,600
ඔබව දැකීම සතුටක්!
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නෑ...

278
00:16:00,600 --> 00:16:02,200
- ඔහු දිවයිනට පැන ඇත
මිතුරන් සමඟ. - ඔව්.

279
00:16:02,200 --> 00:16:05,440
- සමාවෙන්න, මම එන්න හිතුවා
හායි කියන්න. ඒකද...? - ඔව්! පාඨමාලාව.

280
00:16:06,880 --> 00:16:09,720
මම කිව්වා ඔහු පිළිගන්නවාට වඩා
තටාකයට පැනීමට.

281
00:16:11,760 --> 00:16:13,320
- කරන්නම්...
- එර්, ඔව්.

282
00:16:14,640 --> 00:16:18,600
- අපි දැන් කොක්ටේල් බාර් එක අරින්නද?
- ඔව්! - ඔව්!

283
00:16:18,600 --> 00:16:20,280
ස්තුතියි.

284
00:16:20,280 --> 00:16:23,120
- මම විල් ගන්නම්...
- මම කිව්වේ ...

285
00:16:23,120 --> 00:16:25,080
ඔව්?

286
00:16:25,080 --> 00:16:26,800
- ෂුවර්. ඔව්.
- ඔහුට සංචාරය දෙන්න?

287
00:16:26,800 --> 00:16:28,960
- හරි, පරිපූර්ණයි.
- නියමයි. - හරි.

288
00:16:31,240 --> 00:16:32,840
හේයි!

289
00:16:32,840 --> 00:16:34,680
- ඔහු රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිනවාද?
- එර්...

290
00:16:34,680 --> 00:16:37,120
මම නාන්න යන්න ඇති.
ඔබට දිය නෑමට යාමට අවශ්‍යද?

291
00:16:37,120 --> 00:16:38,320
දැන් නොවේ - සමහර විට පසුව.

292
00:16:39,360 --> 00:16:41,800
- ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්.
- ඔවුන් හොඳින් පෙනේ!

293
00:16:53,200 --> 00:16:55,200
ඉතින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, සොලමන්?

294
00:16:55,200 --> 00:16:57,080
- මම නළුවෙක්.
- ඔහ්, හොඳයි.

295
00:16:57,080 --> 00:16:58,640
ඔයා මොනවහරි කරලා තියෙනවද
මම දකින්න ඇති?

296
00:16:58,640 --> 00:17:00,600
- ඔහු ගොඩක් දේවල් වල ඉන්නවා.
- ඔව්! ඔයා ඒකේ හිටියා...

297
00:17:00,600 --> 00:17:02,960
ඒ රහස් පරීක්ෂක දේ!
මගේ තාත්තා ඒ සංදර්ශනයට කැමතියි.

298
00:17:02,960 --> 00:17:04,520
ඒක හරිම විනෝදජනක දෙයක්.

299
00:17:04,520 --> 00:17:06,880
නමුත් මට ගවේෂණය කිරීමට අවශ්‍ය විය
වෙනත් දේවල්.

300
00:17:06,880 --> 00:17:08,400
ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද?

301
00:17:08,400 --> 00:17:12,400
උද්වේගකර ව්‍යාපෘතියක් බුබුලෙන් ඉවතට,
නමුත් මට ඇත්තටම වැඩිය කියන්න බැහැ.

302
00:17:12,400 --> 00:17:14,680
- අපි ඇත්තටම රස වින්දා
ඔබේ නැවත වේදිකාවට. - ඔව්.

303
00:17:14,680 --> 00:17:16,720
අපි එයට ආදරය කළා. මම ගොඩක් ඇඬුවා.

304
00:17:16,720 --> 00:17:19,160
අනේ මමත්. එය ඉතා අලංකාර විය.

305
00:17:19,160 --> 00:17:21,880
ඔව්, ඔබ තිරයේ එතරම් ජීවමානයි.

306
00:17:24,560 --> 00:17:26,080
මම නිළියක්.

307
00:17:28,960 --> 00:17:30,400
නියමයි.

308
00:17:30,400 --> 00:17:33,160
බලන්න, අපට ඒ සියල්ල පිට කළ හැකිය
සහල් සමඟ.

309
00:17:33,160 --> 00:17:35,200
මම හිතුවේ අපි අර්තාපල් කරනවා කියලා?

310
00:17:35,200 --> 00:17:36,840
අපිටත් ඒවා කරන්න පුළුවන්.

311
00:17:36,840 --> 00:17:39,960
ඔබට බත් සහ අර්තාපල් කළ නොහැක.
පිෂ්ඨය වැඩියි.

312
00:17:45,560 --> 00:17:47,240
ඔහු මාළු ටැප් කරයි

313
00:17:47,240 --> 00:17:50,240
කොහොමද මගුල
මම එය ඉවත් කරන්නද?

314
00:17:50,240 --> 00:17:51,880
එර්...උණු වතුර?

315
00:17:54,320 --> 00:17:58,120
සමාවෙන්න, අපිට පුලුවන්ද... ඔයාට පුලුවන්ද
කරුණාකර එය පිටතට ගන්න?

316
00:17:58,120 --> 00:17:59,600
- නැහැ!
- හෙන්රි, අපි යමුද...

317
00:17:59,600 --> 00:18:01,440
අපි ඒක එලියට ගමුද?

318
00:18:01,440 --> 00:18:04,600
- එය ආපසු දෙන්න! අහකට යන්න!
- මම ඒක තත්පරයකින් ආපහු දෙන්නම්.

319
00:18:04,600 --> 00:18:08,040
සමාවෙන්න! වෙන්න ඇති කියලා හිතුවා
මෙතන තව ටිකක් ඉඩ තියෙනවා.

320
00:18:08,040 --> 00:18:09,600
ඔන්න ඔහේ ගිහින් අම්මට පෙන්නන්න.

321
00:18:09,600 --> 00:18:10,840
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.

322
00:18:10,840 --> 00:18:13,040
එය සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න
මේ මොහොතේ...

323
00:18:13,040 --> 00:18:16,120
සමාවෙන්න හෙන්රි,
ඔයා මට ගහන්නේ නැහැ, හරිද?

324
00:18:16,120 --> 00:18:17,680
මම නරක හැසිරීම් වලට විපාක නොදෙමි.

325
00:18:18,600 --> 00:18:19,800
ඔයා මොකද කරන්නේ, විල්?

326
00:18:19,800 --> 00:18:21,840
මම මාර්ගගත අන්තර්ගතයන් සාදන්නෙමි.

327
00:18:21,840 --> 00:18:23,440
කුමන අන්තර්ගතයද?

328
00:18:24,680 --> 00:18:26,720
එර්, විවිධ බර
අන්තර්ගත වර්ග.

329
00:18:26,720 --> 00:18:30,280
මම යම් ආකාරයක අවකාශයන් මොනවාදැයි සොයා බලමි
මට අන්තර්ගතය සෑදීමට අවශ්‍යයි.

330
00:18:30,280 --> 00:18:33,240
ඔබ අන්තර්ගතය සකස් කරන්නේ කෙසේද?
ඔයා ඒක ලියනවද නැද්ද..?

331
00:18:33,240 --> 00:18:36,040
- ඒක සහස්‍රක වැඩක්, නැට්.
- මම සහස්‍රකයෙක් නොවේ.

332
00:18:36,040 --> 00:18:38,400
මෙතන ඉන්නේ Zoe විතරයි
නිසි රැකියාවක් සමඟ.

333
00:18:38,400 --> 00:18:40,520
කොම්ප් එකක ඉගැන්වීම යනු...
ඒක අමාරුයි.

334
00:18:40,520 --> 00:18:42,080
- ඇය ගල් අඟුරු අසල.
- එය ඇත්තයි. මම කිව්වේ,

335
00:18:42,080 --> 00:18:45,040
එය ඔබේම දරුවන්ගේ ධාවනය බවට පත් කරයි
නිර්මාණකරුවන්ගේ ඇඳුම් ව්‍යාපාරය පහසුයි!

336
00:18:45,040 --> 00:18:47,280
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා, Zoe.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

337
00:18:47,280 --> 00:18:49,600
- මම දන්නේ නැහැ. මම නිකම්...
- මම ඇත්තටම ජෙනරාල් Z.

338
00:18:49,600 --> 00:18:51,040
ඔයා දන්නවනේ, මම Zoomer කෙනෙක්.

339
00:18:51,040 --> 00:18:53,240
Zoe, ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

340
00:18:53,240 --> 00:18:55,480
- ඕ ඇත්ත.
- කරුණාකර. - හරි. සමාවෙන්න.

341
00:18:55,480 --> 00:18:57,960
- ඒයි, ඩෑන් හොඳින්ද...?
- ඔව්! ඔක්කොම හොඳයි. ඔව්.

342
00:18:57,960 --> 00:19:00,160
- ඔහුට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?
- කුමක් ද? නැහැ!

343
00:19:00,160 --> 00:19:01,560
නැත.

344
00:19:01,560 --> 00:19:02,680
මමත් Zoomer කෙනෙක්.

345
00:19:02,680 --> 00:19:04,680
නෑ, ඔයා එහෙම නෑ, පැටියෝ.

346
00:19:04,680 --> 00:19:06,520
ඔව්, මම ඉන්නේ කකුලේ.

347
00:19:06,520 --> 00:19:08,240
මම නිතරම හැඳුනුම්පත ලබා ගන්නවා
මම බීම මිලදී ගන්නා විට.

348
00:19:08,240 --> 00:19:09,840
මිනිස්සු හිතන්නේ ඔබ අවුරුදු 18ට අඩු කියලද?

349
00:19:09,840 --> 00:19:13,120
නැහැ, ඉන්න. සවන් දෙන්න.
එය වරක් සිදු විය!

350
00:19:13,120 --> 00:19:16,320
- හරි.
- අවුරුදු පහකට පමණ, සමහර විට අවුරුදු හයකට පෙර. - මම කණ්ඩායමේ දරුවා.

351
00:19:16,320 --> 00:19:18,520
හරි? මම විශ්වවිද්‍යාලයට ගියේ නැහැ
මෙම ගොඩක් සමඟ.

352
00:19:18,520 --> 00:19:20,960
අපි අවුරුදු ගානකට පස්සේ මුණගැහුණා,
ඔහුගේ පළමු විවාහයෙන් පසු -

353
00:19:20,960 --> 00:19:23,160
ඔහුට ඇත්තේ එබැවිනි
නව යොවුන් වියේ දියණිය.

354
00:19:23,160 --> 00:19:24,520
Er...

355
00:19:24,520 --> 00:19:26,080
.. අපි ආදරයෙන් බැඳුණා.

356
00:19:27,280 --> 00:19:28,680
ආහ්!

357
00:19:29,920 --> 00:19:33,600
ලී! සමාවෙන්න, ඔබ කමක් නැහැ
ඔහුව රැගෙන යනවාද?

358
00:19:33,600 --> 00:19:35,920
මම නිකම්...
මම නාන්න යනවා.

359
00:19:35,920 --> 00:19:38,080
ඒවගේම ඒක ඔයාටත් හරිද
ළමයින් ඉදිරිපිට දුම් පානය නොකරන්න?

360
00:19:44,080 --> 00:19:46,720
- සෝයි!
- ඔහ්! තත්පරයක්...

361
00:19:49,120 --> 00:19:51,680
Zoe? යේසුස් ක්රිස්තුස්!

362
00:19:52,960 --> 00:19:54,560
ඔක්කොම කඩා වැටිලා.

363
00:19:55,880 --> 00:19:57,520
මට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් මට බැහැ, මට පුළුවන්ද,

364
00:19:57,520 --> 00:19:59,160
මොකද අපිට නැති නිසා
තව ඕන මගුලක්!

365
00:20:01,920 --> 00:20:03,760
හරි...

366
00:20:03,760 --> 00:20:06,480
- මම කොහෙද දන්නේ නැහැ
ඒකෙන් පටන් ගන්න. - හරි.

367
00:20:06,480 --> 00:20:09,360
අපි මේ ඔක්කොම මෙතනට ගමු.

368
00:20:09,360 --> 00:20:11,480
Zoe, නැහැ! එය...

369
00:20:11,480 --> 00:20:13,120
ඔබට එය මිනිසුන්ට සේවය කළ නොහැක.

370
00:20:13,120 --> 00:20:16,000
- එතන වලිගයක් තියෙනවා. පුදුම සහගතයි.
- ඔව්.

371
00:20:16,000 --> 00:20:17,840
මම හිතන්නේ අපිට මෙතන කොන්දක් හදන්න පුළුවන්...

372
00:20:17,840 --> 00:20:20,560
නැහැ, ඇට ගොඩක් තියෙනවා ...
ඇට ගොඩක් තියෙනවා.

373
00:20:20,560 --> 00:20:22,320
ඔව්, නමුත් මාළු ඇටකටු ඇත,
ඒක හොඳයි.

374
00:20:22,320 --> 00:20:24,240
ඔවුන් එය බලාපොරොත්තු වනු ඇත.

375
00:20:24,240 --> 00:20:25,440
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

376
00:20:26,600 --> 00:20:28,600
අනික අපිට තාම බත් තියෙනවා
සහ අර්තාපල්.

377
00:20:30,840 --> 00:20:33,160
එර්...මම හිතන්නේ ළමයින්ට බඩගිනි ඇති.

378
00:20:34,920 --> 00:20:36,480
Voila.

379
00:20:54,160 --> 00:20:56,160
මම රස්ටික් වලට කැමතියි.

380
00:20:56,160 --> 00:21:00,480
නමුත් මට සමාවෙන්න,
මෙම විලා තරු හතරක් නොවේ.

381
00:21:00,480 --> 00:21:03,320
- මි.මී.
- හොඳම තුනක්.

382
00:21:03,320 --> 00:21:05,080
අපි කොහේද?

383
00:21:05,080 --> 00:21:08,280
මැද හරියේ,
මුහුදේ වගේ.

384
00:21:08,280 --> 00:21:10,080
ඒත් සාමකාමීයි නේද?

385
00:21:11,280 --> 00:21:12,840
මම මේක අඳින්නද?

386
00:21:13,840 --> 00:21:15,480
හහ්?

387
00:21:15,480 --> 00:21:18,400
මම කරදර නොවන්නද?
අද රෑ ඇඳුමක්?

388
00:21:18,400 --> 00:21:20,720
ඒක කරන්න. ඔයා ලස්සනයි වගේ.

389
00:21:25,520 --> 00:21:28,000
මම ඔයාට කිව්වා අපි දෙන්න එපා කියලා
හෙන්රිට ඒ ලේ වැගිරෙන කාර් එක ගත්තා.

390
00:21:33,040 --> 00:21:36,960
මම පොරොන්දු වෙනවා චීස් නැහැ කියලා
එක මත.

391
00:21:49,200 --> 00:21:51,080
විල් සමඟ හොඳ වැඩක්!

392
00:21:51,080 --> 00:21:53,160
නමුත් ඔහුගේ මමී සහ තාත්තා කරන්න
ඔහු මෙහි සිටින බව දන්නවාද?

393
00:21:53,160 --> 00:21:55,560
ඔහු සිනාසෙයි

394
00:21:53,160 --> 00:21:55,560
එයාට 23යි.

395
00:21:55,560 --> 00:21:58,680
- නෑ, මට තේරෙනවා. ඔහු සුදුසුයි.
ඔබ හමුවූයේ කෙසේද? - ඔන්ලයින්.

396
00:21:58,680 --> 00:22:00,600
සහ ඔහු දැන් පෙනී සිටියාද?

397
00:22:00,600 --> 00:22:02,320
ඔව්. මම දන්නවා.

398
00:22:03,520 --> 00:22:05,920
- ඔබ ඔහුට ආරාධනා කළාද?
- නැහැ.

399
00:22:05,920 --> 00:22:07,640
Er, ඇත්තටම නැහැ.

400
00:22:09,000 --> 00:22:10,840
ඔහු එසේ විය
එකවරම ග්රීසියේද?

401
00:22:10,840 --> 00:22:13,600
ඔව්. මම කිව්වේ, හොඳයි,
මම එයාට කිව්වා මම මෙහෙ එනවා කියලා.

402
00:22:13,600 --> 00:22:15,320
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
එය හේතුව විය.

403
00:22:17,960 --> 00:22:19,600
ඔහු රෑ නැවතී සිටිනවාද?

404
00:22:19,600 --> 00:22:20,960
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

405
00:22:20,960 --> 00:22:23,800
මම කිව්වේ ඇත්තටම එහෙම නැහැ
ඇඳේ ඉඩ... තියෙනවද?

406
00:22:25,040 --> 00:22:26,360
නැත.

407
00:22:26,360 --> 00:22:29,960
ඒ ඇඳ තියෙනවා
මුළුතැන්ගෙයි / නිදන කාමර ප්රදේශයේ.

408
00:22:29,960 --> 00:22:32,480
ගොවියා එය මත නිදාගත්තේය
සතුන් සමඟ, පෙනෙන විදිහට.

409
00:22:33,560 --> 00:22:35,240
ම්ම්ම්

410
00:22:37,520 --> 00:22:40,200
ආයුබෝවන්. නාන්න යනවා විතරයි.

411
00:22:46,560 --> 00:22:47,840
සිනහව

412
00:22:47,840 --> 00:22:51,440
ජෙස් සහ සොලමන් චැටර්

413
00:22:51,440 --> 00:22:54,800
"ඇය මෘදු ලෙස පාවී ගියාය
වල් මල් වලට ඉහළින්,

414
00:22:54,800 --> 00:22:58,920
"සහ තනි ගැස්මකින්, සිය ගණනක්
ඇය වටේට සමනලුන් නැග්ගා

415
00:22:58,920 --> 00:23:02,120
"ජීවමාන දේදුන්නක් වගේ.
වාතය බැබළුණා. ”

416
00:23:02,120 --> 00:23:04,720
තියෝ. "වාතය මායාවකින් බැබළුණි."

417
00:23:05,880 --> 00:23:09,000
නෑ මම තාත්තට කතා කරලා නෑ
අට්ටාලයේ ඇති දේවල් ගැන,

418
00:23:09,000 --> 00:23:11,520
නමුත් ඔහුට එය අවශ්‍ය නැතිනම්
අවුරුදු 20ක් තිස්සේ ඔහු බොහෝ විට...

419
00:23:12,640 --> 00:23:15,560
හරි අම්මේ.
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට ඔහුට පණිවිඩයක් දිය හැකිද?

420
00:23:19,040 --> 00:23:21,200
පිටත සිනා සහ කතා බහ

421
00:23:21,200 --> 00:23:23,000
ඇත්තටම මෙතන ලස්සනයි.

422
00:23:24,320 --> 00:23:26,720
නැහැ, ඔව්. ඔයා ගිහින් ඒක කරන්න.
සමාවෙන්න.

423
00:23:26,720 --> 00:23:28,840
ඔව්. මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.

424
00:23:29,840 --> 00:23:31,280
ගොඩාක් ආදරයෙන්.

425
00:24:09,320 --> 00:24:11,720
සිනහව

426
00:24:09,320 --> 00:24:11,720
..ඔයා කරපු නැටුම.

427
00:24:11,720 --> 00:24:14,200
අහෝ මගේ දෙවියනේ! එය එතරම් තීව්‍ර විය.

428
00:24:14,200 --> 00:24:16,400
- මගේ දෙයියනේ.
- ඩෑන්, ඒක කරන්න!

429
00:24:16,400 --> 00:24:18,320
ඉදිරියට එන්න.

430
00:24:16,400 --> 00:24:18,320
ඔවුන් ගායනා කරති

431
00:24:18,320 --> 00:24:20,320
ඔහ්, එන්න!
අපි කොච්චර බීලද ඔයාව ගන්න ඕන?

432
00:24:20,320 --> 00:24:22,120
මම හිතන්නේ අපි පිටත් වෙමු
නැටුම ඔබ වෙතට.

433
00:24:22,120 --> 00:24:26,040
මම හිතන්නේ මම ගෝනුස්සෙක් දැක්කද?

434
00:24:26,040 --> 00:24:27,800
- ඔහ්...
- ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කළා කියලා.

435
00:24:29,240 --> 00:24:30,760
ඔව්, මට විශ්වාස නැහැ.

436
00:24:30,760 --> 00:24:33,360
- ඔයා දන්නවද ග්‍රීක ඒවාද කියලා
විෂ සහිතද? - නැහැ.

437
00:24:33,360 --> 00:24:35,120
මෙතන ගෝනුස්සන් නැහැ.

438
00:24:35,120 --> 00:24:37,840
නමුත් ඔබ එකක් දුටුවහොත්, ඔවුන් ...
ඔවුන් බොහෝ විට එසේ කරයි.

439
00:24:39,560 --> 00:24:43,440
සමාවන්න, එය යටි ඉරක්ද
නැත්නම් hyphen එකක්ද? Wi-Fi මුරපදය.

440
00:24:43,440 --> 00:24:44,920
එය පෙට්ටිය මත ඇත.

441
00:24:44,920 --> 00:24:47,240
ඔව්, ස්තුතියි. මම බැලුවා
පෙට්ටිය මත, සහ එය අපැහැදිලි ය.

442
00:24:47,240 --> 00:24:48,960
හොඳයි, ඩෑන් අපට භෝජන සංග්‍රහයක් පිළියෙළ කළා!

443
00:24:48,960 --> 00:24:52,720
- ඒ වගේම ඔයා අල්ලගන්න සෙල්ලම් කරන්න ඕන.
- ඔව්. ඒක පහලට ගන්න. - ස්තූතියි.

444
00:24:53,840 --> 00:24:55,320
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

445
00:24:55,320 --> 00:24:56,520
හහ්?

446
00:24:56,520 --> 00:24:58,280
ඔබ කෑම ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

447
00:24:58,280 --> 00:24:59,640
ඔව්.

448
00:25:02,000 --> 00:25:03,320
මම නිකම්...

449
00:25:03,320 --> 00:25:04,840
නිකන් යනවා...

450
00:25:34,120 --> 00:25:37,120
එය නැවුම් මාළු පමණි.
නැවුම් මාළු ටිකක්.

451
00:25:37,120 --> 00:25:39,320
- පුදුමයි.
- ඒක පිච්චිලා.

452
00:25:39,320 --> 00:25:40,840
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

453
00:25:40,840 --> 00:25:43,320
නැත, එය නොවේ. කවුරුහරි කැමතිද
අර්තාපල් සලාද ටිකක්?

454
00:25:43,320 --> 00:25:45,360
ඒවා දේශීය ග්‍රීක අර්තාපල්
බිම සිට.

455
00:25:46,920 --> 00:25:48,640
එය හැක් ද?

456
00:25:48,640 --> 00:25:52,160
- මම එසේ සිතනවා.
- මම හිතුවේ එය මුහුදු බාස්, වෙළඳපොළෙන්?

457
00:25:52,160 --> 00:25:53,720
- ඔව්.
- අපිට විශ්වාස නෑ.

458
00:25:53,720 --> 00:25:55,800
කුමක් ද? ඔව් අපි එහෙමයි.
ඒක ඇත්තටම නැවුම්.

459
00:25:55,800 --> 00:25:57,800
කොයි එකද එක
අපට දැන් තිබිය යුතු නොවේද?

460
00:25:57,800 --> 00:26:01,120
- කෝඩ්?
- නෑ, මම හිතන්නේ කෝඩ් දැන් හොඳයි, එහෙම නේද?

461
00:26:01,120 --> 00:26:02,960
නමුත් මෙය හක් ද?

462
00:26:02,960 --> 00:26:04,960
- ම්ම්ම්.
- ධීවරයා ඔබට නොකියන්නට ඇත

463
00:26:04,960 --> 00:26:06,520
එය නරක එකක් නම්,
කෙසේ වෙතත්, ඔහු එසේ කරයිද?

464
00:26:06,520 --> 00:26:08,160
ඔහු දේශීය මිනිහෙක්
කුඩා බෝට්ටුවක් සමඟ,

465
00:26:08,160 --> 00:26:11,440
- එය විශාල වාණිජ මසුන් ඇල්ලීම නොවේ.
- හරියටම. සමහර විට ලයින් මාට්ටු.

466
00:26:11,440 --> 00:26:13,720
ඔබ දන්නවා අපි හැමෝම විය යුතුයි
දැන් මට්ටි කනවා.

467
00:26:13,720 --> 00:26:16,560
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම ප්‍රෝටීන් ඔවුන් සතුව ඇත
ඔවුන් ඇත්තටම මුහුදු පත්ල පිරිසිදු කරනවා.

468
00:26:16,560 --> 00:26:19,760
- ඔහ්!
- මට ආරංචි වුණා තව අවුරුදු පහකින් දහයකින් මුහුද මැරෙනවා කියලා.

469
00:26:19,760 --> 00:26:21,080
මි.මී.

470
00:26:21,080 --> 00:26:23,840
- ජරාව.
- ඔහ්, මම එළවළු වලට ඇලී සිටින්නම්.

471
00:26:23,840 --> 00:26:25,360
කුමක් ද?

472
00:26:25,360 --> 00:26:28,520
- මම මූලික වශයෙන් ශාක පදනම් කරගත් කෙනෙක්.
- සිරාවටම?

473
00:26:28,520 --> 00:26:31,560
මම දැන් බොහෝ දුරට නිර්මාංශිකයි.
කුකුල් මස් මාළු විතරක් කන්න.

474
00:26:31,560 --> 00:26:33,840
- එහෙනම් ඔබ නිර්මාංශිකයෙක් නොවේ.
- ඒත් මට වෙන්න ඕන.

475
00:26:33,840 --> 00:26:37,520
ඔව්, ඔයා මම වගේ.
චිත්තවේගීයව මම. මම කිව්වේ, මම හිටියා.

476
00:26:37,520 --> 00:26:40,880
- ඒත් ඔයා දැන් නැද්ද?
- මම ලේබල් කරන්න කැමති නැහැ.

477
00:26:40,880 --> 00:26:42,360
එහෙනම් මාළු කන්න.

478
00:26:44,720 --> 00:26:48,120
මට යොවුන් වියට පත් වේවි.
කරුණාකර ඇස පමණක් නොවේ.

479
00:26:48,120 --> 00:26:50,840
ඔව්, මට ඇසට සනීපයි
එසේම, ස්තුතියි.

480
00:26:52,360 --> 00:26:55,520
මම අටපට්ටමක්වත් කන්නේ නැහැ.
මොකද උන් බල්ලෙක් වගේ දක්ශයි.

481
00:26:55,520 --> 00:26:58,120
මුන් ඔක්කොම නිකං මාළු!
මුන් මෝඩයෝ! ඒවා කන්න!

482
00:27:08,600 --> 00:27:10,200
මම පැලියෝ එකේ ඉන්නේ.

483
00:27:11,560 --> 00:27:13,520
බොහෝ දුරට සියලුම මස්.

484
00:27:14,800 --> 00:27:17,200
නමුත් මම කපා හැරීමට උත්සාහ කරමි
රතු මස් මත.

485
00:27:17,200 --> 00:27:19,680
- ඒක තමයි ඇත්තටම නරක එක, එහෙම නේද?
- ඔව්. - ඔව්.

486
00:27:28,600 --> 00:27:30,720
මෙය රසවත් විය. හොඳයි, යාලුවනේ.

487
00:27:30,720 --> 00:27:32,360
- ඔව්, ගොඩක් හොඳයි.
- ඔව්, හොඳයි, ඩෑන්.

488
00:27:32,360 --> 00:27:34,240
- හොඳයි, ඔබ දෙදෙනාටම ස්තූතියි.
- එය ඉතා රසය.

489
00:27:34,240 --> 00:27:35,680
හොඳයි, එය නොවේ.

490
00:27:35,680 --> 00:27:39,080
නමුත්, හේ. ඒ, එර්,
අපේක්ෂා කිරීමට, මම අනුමාන කරමි.

491
00:27:43,760 --> 00:27:45,760
මම ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරනවා!

492
00:27:45,760 --> 00:27:48,160
අපි හැමෝටම.
මිත්රත්වයට.

493
00:27:48,160 --> 00:27:49,760
- සහ හොඳ කාලයක්.
- මිත්රත්වය සහ හොඳ කාලය.

494
00:27:49,760 --> 00:27:51,520
නරක කාලය හරහා යාමට!

495
00:27:51,520 --> 00:27:53,120
ඔහ්! Buzzkill අනතුරු ඇඟවීම!

496
00:27:53,120 --> 00:27:55,160
මේක දැන් ටිකක් බරපතල වෙනවා.

497
00:27:55,160 --> 00:27:57,520
- ඔව්, අපි යුද්ධයකට මුහුණ දුන්නා වගේ
හෝ යමක්. - ඔව්, හරි.

498
00:27:57,520 --> 00:27:59,240
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල සාපේක්ෂයි,
එය නොවේද?

499
00:27:59,240 --> 00:28:03,640
සමහර විට අපගෙන් සමහරෙකුට ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වී ඇත
නරක කාලය සහ එය පැවසීම කමක් නැත.

500
00:28:08,840 --> 00:28:10,800
- සමාවෙන්න, මිතුරා.
- ඔහු හොඳින්.

501
00:28:10,800 --> 00:28:13,000
ඔබ යමක් හරහා ගියා
කම්පන සහගත.

502
00:28:13,000 --> 00:28:15,240
- නැහැ! ඒක හොඳයි. එයාට දැන් හොදයි.
- ඔයා හොඳට කරනවා.

503
00:28:15,240 --> 00:28:17,080
- ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍ය දැයි මට විශ්වාස නැත ...
- ඒ වගේ දෙයක්

504
00:28:17,080 --> 00:28:19,160
ඇත්තටම ඔයාව හදන්න පුළුවන්
දේවල් අගය කරනවා නේද?

505
00:28:19,160 --> 00:28:20,920
මම කියන්නේ, එය සෑම දෙයක්ම තබයි
ඉදිරිදර්ශනයට, එහෙම නේද?

506
00:28:20,920 --> 00:28:22,440
ඔබ නැවත පූර්ණ කාලීනව වැඩ කරයි
දැන්

507
00:28:22,440 --> 00:28:24,880
ඔබ කළමනාකරණය කළේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
ඔබේ ව්‍යාපාරය දිගටම කරගෙන යාමට.

508
00:28:24,880 --> 00:28:27,080
- ඇත්තටම, තොපි.
- ඔබ රෝහලේ සිටියදී

509
00:28:27,080 --> 00:28:28,600
ඔබ පවා සිටියේ නැත
අවසර ලත් අමුත්තන්,

510
00:28:28,600 --> 00:28:31,800
අපි සියල්ලෝම නරකම ලෙස සිතුවෙමු.
මම හොඳටම බය වුණා.

511
00:28:31,800 --> 00:28:34,480
- නමුත් දැන් ඔබ දෙස බලන්න.
- ඇත්තටම පුදුමයි.

512
00:28:34,480 --> 00:28:36,000
- ඔයා... ඔයා පුදුමයි.
- ඔව්.

513
00:28:36,000 --> 00:28:37,400
එයා නියමෙට කරනවා.

514
00:28:37,400 --> 00:28:40,640
ඇත්තටම නියමයි. නෑ මම කරන්නේ නැහැ
නියමයි, ඇත්තටම.

515
00:28:43,800 --> 00:28:45,480
ඒකට සමාවෙන්න යාලුවනේ.

516
00:28:47,640 --> 00:28:49,160
ඉතින් බිස්නස් එක ජරාවට ගියා.

517
00:28:50,200 --> 00:28:51,600
කඩන් ගියා.

518
00:28:51,600 --> 00:28:52,880
තොරතුරු දැනගැනීම පමණයි.

519
00:28:55,480 --> 00:28:57,160
ඒක අහන එක ගැන මට දුකයි යාලුවනේ.

520
00:28:57,160 --> 00:28:59,200
ස්තුතියි. ඔව්.

521
00:29:00,600 --> 00:29:01,800
ඒ ඉස්සර...

522
00:29:04,520 --> 00:29:06,320
ඒක... ඒක ටිකක්...

523
00:29:06,320 --> 00:29:07,560
ඔබ දන්නවාද?

524
00:29:09,880 --> 00:29:12,040
මොකද මට යමක් කරන්න ඕන වුණා
මගේ ජීවිතය සමඟ, ඔබ දන්නවා,

525
00:29:12,040 --> 00:29:13,680
යමක් අදහස් කරන විශාල දෙයක්.

526
00:29:14,800 --> 00:29:16,360
ඒත් මම ඒක කෙලෙව්වා.

527
00:29:17,920 --> 00:29:20,720
මම කිව්වේ, ඇත්තෙන්ම මම කළා, හරිද?

528
00:29:20,720 --> 00:29:24,840
ඒත්...හැබැයි වැඩේ ඒක හදපු එක
මම හිතන්නේ, කාරණය කුමක්ද?

529
00:29:24,840 --> 00:29:27,920
මගෙන්? මම මොකටද...

530
00:29:27,920 --> 00:29:29,600
අනික මට බැරි උනා...

531
00:29:29,600 --> 00:29:32,280
මට ඇත්තටම වැඩ කරන්න බැරි වුණා
අවාසනාවකට ඒ එක එලියට ගියා.

532
00:29:32,280 --> 00:29:33,960
ඉතින් මම...

533
00:29:33,960 --> 00:29:36,840
මම කියන්නේ, ඔබට එය අමතන්න පුළුවන්
ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්. මම...

534
00:29:36,840 --> 00:29:38,200
මට පිස්සු වගේ ගියා.

535
00:29:39,720 --> 00:29:43,000
මම අඳුරු පැත්තට ගියා!
ඇතුලට... ලොකු කළු කුහරයකට.

536
00:29:43,000 --> 00:29:45,640
පල්ලෙහාට!

537
00:29:45,640 --> 00:29:47,120
ඔබට යා හැකි තාක් දුරට.

538
00:29:50,880 --> 00:29:52,360
එය හදිසි අනතුරක් නොවේ.

539
00:29:55,360 --> 00:29:57,240
මට අනතුරක් වුණේ නැහැ.

540
00:30:03,000 --> 00:30:04,560
නමුත් මම මැරුණේ නැහැ.

541
00:30:04,560 --> 00:30:06,680
මොකක්ද... හොඳයි.

542
00:30:09,040 --> 00:30:15,680
ඉතින්, ඔව්, මෙන්න මම.
මම ... මම පිස්සු, සම නැති කෙනෙක්.

543
00:30:15,680 --> 00:30:17,320
නමුත් මම මෙහි සිටිමි.

544
00:30:18,480 --> 00:30:20,680
කුමන දෙයක්ද. එහෙම නේද?

545
00:30:23,240 --> 00:30:25,800
ඉතින්, ඔව්, සමහර විට මම කළ යුතුයි
ඒ සඳහා කෘතඥ වෙනවා.

546
00:30:25,800 --> 00:30:28,360
සමහරවිට මම වාසනාවන්තයි කියා සිතිය යුතුයි.

547
00:30:28,360 --> 00:30:32,000
ඒත් මට අවංකවම කියන්න බැහැ
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා කියලා.

548
00:30:38,760 --> 00:30:40,280
චියර්ස්, හැමෝටම!

549
00:30:48,040 --> 00:30:50,800
දුරස්ථ සීනු නාද

550
00:31:03,640 --> 00:31:05,480
ඇත්තටම ලස්සනයි නේද?

551
00:31:05,480 --> 00:31:07,320
- ඔව්.
- ඇත්තටම, ඇත්තටම ලස්සනයි.

552
00:31:10,720 --> 00:31:12,360
දෙයියනේ මට සමාවෙන්න.

553
00:31:12,360 --> 00:31:14,320
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

554
00:31:14,320 --> 00:31:16,200
මම කිව්වේ, ඒක...

555
00:31:16,200 --> 00:31:18,880
සෑහෙන්න අමාරුයි.
ඒත් මට ඔයා ගැන කරදර කරන්න ඕන වුනේ නෑ..

556
00:31:18,880 --> 00:31:21,400
ඒ වගේම මම නරක් කරන්න කැමති වුණේ නැහැ
නිවාඩුව, ඔබ දන්නවාද?

557
00:31:21,400 --> 00:31:24,200
- ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.
- ඔහු යමෙකු සමඟ කතා කරනවාද?

558
00:31:24,200 --> 00:31:26,440
අර්, එයා යන්නෙ නෑ.

559
00:31:26,440 --> 00:31:29,680
ඔහ්, මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඔයා කොහොමද මේ තරම් ආදරණීය?

560
00:31:29,680 --> 00:31:31,680
ඔබ හැම විටම
හැමෝම බලාගන්නවා.

561
00:31:31,680 --> 00:31:33,280
මෙම දිවයිනට පැමිණීම ඔබේ අදහස විය.

562
00:31:33,280 --> 00:31:35,160
ඔබ මැලියම් ය
එය අප සියල්ලන්ම එකට තබා ඇත.

563
00:31:35,160 --> 00:31:36,840
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මැලියම්.

564
00:31:36,840 --> 00:31:39,360
යාලුවනේ, මම මූලික වශයෙන්,
මට හරිම සතුටුයි.

565
00:31:39,360 --> 00:31:41,360
- ඔබ එසේ නොවේ නම් කමක් නැත.
- නැහැ, මම!

566
00:31:41,360 --> 00:31:45,040
අපි හැමෝම එකට මෙතන -
සතුටු නොවිය යුත්තේ කුමක් ද?!

567
00:31:45,040 --> 00:31:46,400
හරිද?

568
00:32:01,400 --> 00:32:02,680
ඔහ්, හේයි.

569
00:32:02,680 --> 00:32:04,240
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ස්තූතියි.

570
00:32:04,240 --> 00:32:06,320
- ඒක නියමයි.
- ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

571
00:32:07,440 --> 00:32:08,640
මගේ යාළුවගේ තාත්තා සියදිවි නසා ගත්තා

572
00:32:08,640 --> 00:32:11,520
- ඉතින් මම ඇත්තටම දන්නවා
ඔබ අත්විඳින දේ. - ඔහ්.

573
00:32:11,520 --> 00:32:14,440
දෙවියනේ. මම...
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

574
00:32:14,440 --> 00:32:15,720
ස්තුතියි.

575
00:32:15,720 --> 00:32:18,040
පිරිමින් ඔවුන්ගේ හැඟීම් ගැන කතා කළ යුතුය
තව, ඔබ දන්නවාද?

576
00:32:21,000 --> 00:32:22,920
ඔබට ප්රමාණවත් තරම් වීදුරු තිබේද?

577
00:32:22,920 --> 00:32:24,400
වෙඩි තියන වෙලාව කොල්ලෝ.

578
00:32:24,400 --> 00:32:25,960
- හායි!
- හේයි.

579
00:32:25,960 --> 00:32:28,080
- වෙඩි තිබ්බා?
- ඔව්, කරුණාකර.

580
00:32:28,080 --> 00:32:30,800
- ඔබ ඇවරිව දැක තිබේද?
- ඇය ඇඳට ගියා.

581
00:32:36,800 --> 00:32:38,280
ක්රිස්තුස්.

582
00:32:39,440 --> 00:32:44,600
අර්ම්... මම මේක ගෙනාවා.

583
00:32:44,600 --> 00:32:47,000
- ඔහ්!
- එය බිම්මල් තෙල්.

584
00:32:47,000 --> 00:32:48,880
ඔබ එය රේගුව හරහා ලබා ගත්තේ කෙසේද?

585
00:32:48,880 --> 00:32:51,720
ඒක ඇත්තටම ඒ තරම් නීතිවිරෝධී දෙයක් නෙවෙයි.
එය හතු ය. එය ස්වභාව ධර්මයෙන්.

586
00:32:51,720 --> 00:32:54,040
සහ එය නැඟී නැත
සමහර ළමා කල්ලියේ සාමාජිකයෙකුගේ බම්.

587
00:32:54,040 --> 00:32:55,840
එයාලා ඒක හදන්නේ කෙන්ට් වල, ඉතින්...

588
00:32:55,840 --> 00:32:59,280
- මම කිව්වේ, කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නැත, නමුත් ...
- ඔයා ඒක කරනවා නම් මම කරන්නම්.

589
00:33:00,560 --> 00:33:02,120
Er...

590
00:33:02,120 --> 00:33:03,680
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

591
00:33:03,680 --> 00:33:05,280
යන්න. එය විනෝදජනක වනු ඇත!

592
00:33:05,280 --> 00:33:06,800
ඉස්සර දවස් වගේ.

593
00:33:06,800 --> 00:33:09,800
මම කිව්වේ, හැමෝම ඒකට සූදානම් නම්?

594
00:33:09,800 --> 00:33:11,840
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ අපේ කෙනෙක් නම්
ඒක කරනවා, අපි හැමෝම ඒක කරන්න ඕනේ.

595
00:33:11,840 --> 00:33:13,320
- මම ඒක කරන්නම්.
- මම හොඳින්, ස්තූතියි.

596
00:33:13,320 --> 00:33:15,840
- ඔහ්, එන්න, කම්මැලි වෙන්න එපා.
- මට දරුවන් වෙනුවෙන් කෙළින් විය හැකිය.

597
00:33:15,840 --> 00:33:17,520
ඉතින්, අපි කොපමණ වාරයක් මෙය කළ යුතුද?

598
00:33:17,520 --> 00:33:21,000
බලන්න, ඔයා කරන්න ඕන දේ කරන්න,
හරිද?

599
00:33:22,160 --> 00:33:23,960
ඔහු සුසුම් හෙළයි

600
00:33:22,160 --> 00:33:23,960
අපි ඒක කරමු.

601
00:33:23,960 --> 00:33:25,040
ඔව්!

602
00:33:25,040 --> 00:33:26,280
අපි ඒක කරමු.

603
00:33:26,280 --> 00:33:28,600
- අපි දැන් එය කරමු.
- ඔව්? හරි...

604
00:33:28,600 --> 00:33:29,760
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

605
00:33:29,760 --> 00:33:31,120
හරියට... බිංදු එකක් දෙකක් වගේ.

606
00:33:39,760 --> 00:33:43,480
මම කියන්නේ අපිට හිතන්න ලේසියි
ඔබ සතුව ඇති දේ අපට අවශ්‍ය බව,

607
00:33:43,480 --> 00:33:47,040
නමුත් ඔබට කළ යුතු දේ බලන්න
විවාහ වීම හරහා යන්න!

608
00:33:47,040 --> 00:33:49,760
ඒක හරිම අමුතුයි නේද?

609
00:33:49,760 --> 00:33:54,160
ඒ වගේම මම, මට බබෙක්වත් ඕනද?

610
00:33:54,160 --> 00:33:56,960
මම මගේ අනාගතයේදී එකක් දකිනවාද?

611
00:33:56,960 --> 00:33:58,600
මට ඇත්තටම ඒවා අවශ්‍ය විය

612
00:33:58,600 --> 00:34:00,960
නමුත් දැන් මට මතක නැහැ
මට ඇත්තටම ඒවා අවශ්‍ය නම්

613
00:34:00,960 --> 00:34:02,720
නැත්නම් මම හිතුවා නම් මම කළා කියලා.
ඔයා දන්නවා ද?

614
00:34:02,720 --> 00:34:05,600
ඇත්තටම මට සතුටුයි
තනිකඩව සිටීම.

615
00:34:05,600 --> 00:34:07,720
මොකද ඔයා සතුටින් ඉන්නකොට
තනිකඩව සිටීම,

616
00:34:07,720 --> 00:34:09,680
එතකොට ඔයාට කෙනෙක් මුණගැහෙනවා නේද?

617
00:34:09,680 --> 00:34:11,000
සැබවින්ම ඇත්ත.

618
00:34:11,000 --> 00:34:13,200
මම කරපු දේ ගැන ගොඩක් සතුටුයි වගේ...

619
00:34:14,640 --> 00:34:17,800
..ඒත් මට ෂුවර් නෑ මම එහෙමද කියලා,
සමහර විට.

620
00:34:17,800 --> 00:34:20,440
අපි එකිනෙකාට පොරොන්දු වුණා
අපි එකට බබෙක් ඉන්නවා

621
00:34:20,440 --> 00:34:22,080
අපිට අවුරුදු 40ක් වෙද්දි නේද?

622
00:34:22,080 --> 00:34:23,840
නමුත් ඔබ පවා කළ යුතුයි
තවත් දරුවන් රැගෙන එන්න

623
00:34:23,840 --> 00:34:25,480
මේ විකාර ලෝකයට,
ඔබ දන්නවාද?

624
00:34:25,480 --> 00:34:27,600
මම ඔවුන්ට ගොඩක් ආදරෙයි.

625
00:34:27,600 --> 00:34:29,360
නමුත් එය වැඩියි.

626
00:34:29,360 --> 00:34:30,720
කළුවරයි.

627
00:34:30,720 --> 00:34:33,960
තිත්තයි නේද?
මොකද දවසක ඔයා මැරෙනවා.

628
00:34:33,960 --> 00:34:37,080
ඒක තමයි හොඳම දර්ශනය,
ඔබ මුලින්ම මිය ගියහොත්.

629
00:34:37,080 --> 00:34:40,680
ඒත් දවසක ඔයාට එහෙම වෙයි
නියත වශයෙන්ම වෙන් වනු ඇත.

630
00:34:40,680 --> 00:34:42,760
මට මතකයි තියෝ ඉපදුන දවස.

631
00:34:44,480 --> 00:34:47,280
මම ඔහු දෙස බැලුවා පමණි
සහ මම හිතුවා,

632
00:34:47,280 --> 00:34:49,440
"මෙය හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත."

633
00:34:54,640 --> 00:34:56,600
ඇය සිනාසෙයි

634
00:35:03,000 --> 00:35:05,600
තව ටිකක් ඉමු
එම තෙල්, විල්!

635
00:35:05,600 --> 00:35:06,880
එනවා!

636
00:35:09,600 --> 00:35:11,120
ඔවුන් සිනාසෙයි

637
00:35:13,920 --> 00:35:16,240
- අපි තටාකයට පනිමු!
- ඔව්!

638
00:35:16,240 --> 00:35:17,880
ඔවුන් කෑ ගසයි, කෑගසයි

639
00:35:17,880 --> 00:35:19,720
නැටුම් සංගීත වාදනය

640
00:35:21,920 --> 00:35:25,480
කෑගැසීම සහ හූප් කිරීම

641
00:35:25,480 --> 00:35:27,160
එන්න!

642
00:35:37,600 --> 00:35:39,880
චියර් කිරීම

643
00:35:46,000 --> 00:35:47,480
කොහෙත්ම නැහැ.

644
00:35:55,000 --> 00:35:56,640
සංගීතය නතර කරයි

645
00:35:56,640 --> 00:36:00,000
අසමගි සංගීතය

646
00:37:02,800 --> 00:37:04,160
චියර් කිරීම

647
00:38:18,400 --> 00:38:19,920
කොඳුරනවා

648
00:38:19,920 --> 00:38:21,160
කතුර SNIP

649
00:38:21,160 --> 00:38:23,000
හූප් සහ සිනා

650
00:38:42,040 --> 00:38:45,960
නැහැ, ඉන්න! හරි, හරි, හරි.
හැම විස්තරයක්ම මට කියන්න.

651
00:38:45,960 --> 00:38:48,160
මොකද වුනේ කියන්න.

652
00:38:48,160 --> 00:38:49,360
ඔහ්, ඉන්න ...

653
00:38:50,840 --> 00:38:52,800
රාත්රිය.

654
00:38:52,800 --> 00:38:54,200
අම්මෝ රෑ.

655
00:39:01,560 --> 00:39:03,560
හෙලෝ, ඔබ තවමත් එහිද?

656
00:39:03,560 --> 00:39:06,080
ඔව්, සමාවෙන්න, ඔව්, මගේ තාත්තා ඇතුලට ගියා.

657
00:39:06,080 --> 00:39:07,640
එර්, ඔව්. එතරම් කරදරකාරී.

658
00:39:09,440 --> 00:39:11,520
නැටුම් සංගීත වාදනය

659
00:39:27,720 --> 00:39:29,200
ඔහ් ඔව්.

660
00:39:32,400 --> 00:39:35,680
- මම තව බියර් ටිකක් ගන්නද?
- ඔව්! - මම එනකන් ඉන්න, මම කෙටි ආහාර ගන්නම්.

661
00:39:38,560 --> 00:39:40,160
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

662
00:39:46,960 --> 00:39:48,320
ඔහ්!

663
00:39:54,320 --> 00:39:55,880
සඳ දෙස බලන්න!

664
00:40:01,480 --> 00:40:04,240
දෙයියනේ ඔයාට පුළුවන් වගේ
අත දිගු කර එය ස්පර්ශ කරන්න.

665
00:40:05,440 --> 00:40:07,440
ඔව්.

666
00:40:07,440 --> 00:40:10,840
හරියට යන්න දෙන්න පුළුවන් වගේ
පෘථිවියේ සහ හුදෙක් ඉහළට පාවී යයි.

667
00:40:13,040 --> 00:40:15,520
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් රඳවාගෙන නැති නිසා
ඔබ පහත්, ඔබ දන්නවා මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

668
00:40:18,880 --> 00:40:20,440
මම එතනට යනවා.

669
00:40:21,480 --> 00:40:22,960
- කුමක් ද?
- ඔව්.

670
00:40:22,960 --> 00:40:24,240
ඉදිරියට එන්න.

671
00:40:24,240 --> 00:40:25,480
- කුමක් ද?
- ඉදිරියට එන්න!

672
00:40:26,880 --> 00:40:28,280
ඉන්න!

673
00:40:30,000 --> 00:40:31,120
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

674
00:40:36,880 --> 00:40:38,920
අපොයි!

675
00:40:38,920 --> 00:40:41,040
කඩා වැටීම

676
00:40:38,920 --> 00:40:41,040
- යේසුස්!
- පරිස්සමෙන්!

677
00:40:41,040 --> 00:40:42,400
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

678
00:40:44,760 --> 00:40:47,360
- දෙවියනේ!
- ප්රවේසම් වන්න!

679
00:40:49,080 --> 00:40:50,400
මෙතනින් නැගිටින්න. ඉදිරියට එන්න!

680
00:40:53,280 --> 00:40:54,640
වාව්.

681
00:40:57,320 --> 00:40:58,600
අපොයි.

682
00:41:00,040 --> 00:41:01,640
වාව්.

683
00:41:01,640 --> 00:41:03,080
එය පුදුම සහගතයි.

684
00:41:04,480 --> 00:41:06,200
ඉඳ ගන්න.

685
00:41:09,440 --> 00:41:11,600
ඇය ගොරවනවා

686
00:41:13,760 --> 00:41:15,560
අපොයි!

687
00:41:13,760 --> 00:41:15,560
ඇය කෑගසයි

688
00:41:24,280 --> 00:41:26,760
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මට මෙය කිරීමට සැලැස්සුවා.

689
00:41:26,760 --> 00:41:29,600
- කුමක් ද? මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
- එය මගේ වරදක් වන්නේ කෙසේද?

690
00:41:29,600 --> 00:41:33,040
මොකද ඔයා...
මම දන්නේ නැහැ, ඔයා ගොඩක් ...

691
00:41:33,040 --> 00:41:35,320
මොකක්ද?

692
00:41:35,320 --> 00:41:37,520
හොඳ කාලයක් ගත කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා!

693
00:41:40,040 --> 00:41:41,840
ඔබ මට දැනුණු ආකාරය මට දැනේ.

694
00:41:55,000 --> 00:41:57,600
මම Wi-Fi මුරපදය සකස් කර ඇත.

695
00:42:02,280 --> 00:42:04,560
එය හයිෆන් සහ කුඩා ඊ.

696
00:42:33,040 --> 00:42:35,080
අපිට මේක හෙට වෙනකන් තියන්න පුළුවන්
අපිට බැරිද?

697
00:42:35,080 --> 00:42:37,080
- ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔව්. මම සනීපෙන්.

698
00:42:46,960 --> 00:42:50,000
මට නින්දට යාමට සිදු විය හැකිය.
මම සමත් වෙනවා.

699
00:42:50,000 --> 00:42:51,840
- ඒක හරිද?
- ඔව්.

700
00:42:56,160 --> 00:42:57,440
රෑ, එහෙනම්.

701
00:43:22,040 --> 00:43:23,840
සිනහව ළඟින්

702
00:43:37,320 --> 00:43:39,080
ඔහු මෘදු ලෙස ගොරවයි

703
00:44:32,720 --> 00:44:35,560
සංගීතය: Mia Fotia Stin Ammo
Stelios Rokkos විසිනි

704
00:44:35,610 --> 00:44:40,160
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0